نفساني - عرض مشاركة واحدة

28-09-2011, 04:49 PM

Qu’est ce qui « déraille » ?
Depuis quelques années, la médecine peut analyser l’activité du cerveau d’une personne en « live » en mesurant les flux électriques et sanguins dans le cerveau grâce entre autres à la pose d’électrodes sur la tête du patient. Cela s’appelle « l’imagerie cérébrale ».

L'imagerie cérébrale pratiquée sur le cerveau de sujets atteints de troubles anxieux qui se manifestent à la suite d'une expérience traumatisante, montre une activité intense du système limbique et une circulation anormalement réduite voire quasi absente vers le cortex préfrontal. L'exposition à un même stimulus angoissant chez des sujets sains montre une circulation de l'information équilibrée entre ces deux parties du cerveau.

Qu’est-ce que cela signifie ?

Cela signifie concrètement, que le sujet anxieux tourne en boucle entre ses émotions et ses souvenirs (le système limbique) sans être capable de faire intervenir sa capacité d'analyse de l'événement (le cortex préfrontal) alors que le sujet sain utilise son cortex préfrontal pour analyser les informations présentes en rapport avec sa mémoire émotive et pour mettre fin à son angoisse.

=================

ساعود باذن الله لمحاولة الترجمة لان النص يحتوي الكثير من المصطلحات العلمية

و لضيق الوقت لا يمكنني البحث عنها الان

اعتذر

لي عودة ان شاء الله