خالد السلماني

بيانات اضافيه [ + ]

رقم العضوية : 39869  تاريخ التسجيل :  08 2012  أخر زيارة : 08-04-2013 (11:06 PM)  المشاركات : 100 [ + ]  التقييم :  10

لوني المفضل : Cadetblue

رحيـل

أهلين :)
رائعة جدا هذه المبادرة منك أخي الكريم.. وياريت تركز على نقطة أساعد الآخرين _ ، فياريت لو نتعاون في الترجمة وأنا سأخبرك بالطريقة التي أتبعها بالضبط

سأجيب عن استفساراتك بالترتيب:

1- بالنسبة للكتيب المرفق مع السلسلة فهذا هو رابط الكتاب الذي فيه النشرات
http://www.mediafire.com/view/?pn8l988pfmbzfxo

2- انا اقوم باستخدام موقع يقوم بتحويل الملف الصوتي إلى نص.. الخدمة آلية وبالتالي من المتوقع أن يكون هناك أخطاء بالتأكيد ولكن نسبة أكثر من 90% من الجمل صحيحة

في البداية كان علي أن أشترك في الموقع الذي يقدم هذه الخدمة واللي هوا http://voicebase.com
طبعاً لا تلتفت للاشتراك المدفوع.. هناك اشتراك مجاني وخدمة مجانية في الموقع

المهم بعد الاشتراك اصبحت امتلك حساب في الموقع

أقوم فيه برفع الملفات الصوتية بعد كل ملف يأخذ وقت بسيط في عملية الكتابة الآلية
بعدها أقوم بنسخ الكتابة في ملف نصي
بعدين افتح ملف الصوت واقوم بمراجعة الكتابة بالكامل لإصلاح اخطاء الكتابة الآلية عن طريق الاستماع والمتابعه
ثم أخيراً أبدأ من جديد عن طريق الملف النصي المعدل وأترجمه في خدمة google translate
قوقل ترانزليت قد لا تأتي بالمعنى الصحيح أو بتركيبة جملة صحيحة فهذا دوري لأجتهد هنا وأقوم بتحسين الترجمة

اذا في شي مش واضح .. رجاءً اخبرني لكي اعيد :)

مرة اخرى ياريت تساعدنا وتتابع معنا ولو بالقليل اخي الكريم

واذا في اي استفسارات اخرى على الرحب والسعة :)